Некоторое время назад в системе появилась возможность отключать функцию транслитерации при вводе туристов через анкету.
Напомним, система поддерживает транслитерацию с русского и украинского согласно государственных стандартов. Транслитерирование работает как при вводе данных через анкету, так и при импорте.
Возможность отключения транслитерации полезна в тех случаях, когда менеджеры слепо доверяют системе и не проверяют правильность перевода, что может в конечном счете привести к ошибкам и штрафам. Ведь нередко работники паспортных столов имеют собственные представления о правильности транслитерирования.
Отключить функцию могут суперадминистраторы в настройках программы: